● Про ДЦП ● About Cerebral Palsy ●: письменники

Автор: Катерина Богданова Джерело: Школа Жизни

За розказаною ним же легендою, рік Аурора жила при сині. Потім їх розлучили. Матері сказали, що дитина померла. Втім, дитячі будинки для інвалідів і були тією самою повільною, болісною смертю. Хоча не виключаю, що вижив Рубен завдяки своєму відомому походженням. Про все це і розповідає його книга. Як шматочки величезного пазла, Рубен вихоплює з пам'яті моменти свого життя. Як доводилося по ночах повзти до туалету - нянечок не добудитися. Як з дванадцяти років починали пити горілку - раніше не можна. Як жінка-карлиця - вже у будинку престарілих - покінчила з собою. Її просто вирішили перевести у відділення для «доходяг». Він говорить про своїх знайомих з «того» життя, і як би побіжно позначає - «у нього не було ніг». І ти сприймаєш це як відкриття. Бо як це - немає. Він же, нормальний за описом - ходив на уроки, лаявся з медичками. Та ні, це ми його таким собі намалювали. Тому що ніколи не були в цих будинках для інвалідів. І не знаємо, скільки їх і як там. А там - зовсім інше життя.

А в будинках престарілих, куди переводили вісімнадцятирічних, а то й 16-річних - смерть. «Якщо зляжеш, підійти буде нікому. Поставлять на тумбочку біля ліжка тарілку з кашею, живи як хочеш. Кричи, не кричи - ніхто не підійде ». Для контрасту Рубен описує свій побут в Америці. Як маневренно рухається його крісло, кероване єдиною працюючою рукою. З якими перепрошуваннями йому пропонують пройти в інший зал кафе, який пристосований для колясочників. Зараз «безбар'єрне середовище» почало розвиватися і у нас. Але тільки-тільки почало. «Всі дивляться повз тебе, не помічають. Ти - не людина, ніщо. Але іноді через природну доброти або з професійної необхідності співрозмовник з'ясовує, що всередині ти такий же, як і всі. В одну мить байдужість змінюється захопленням, захоплення -. Глухим відчаєм перед реальністю»

У 2001 році у віці 33 років Рубен зустрівся, нарешті, зі своєю матір'ю і виїхав з нею до Іспанії. У 2003 році з'явився його знаменитий роман «Біле на чорному». Тоді ж він отримав премію «Букер - відкрита Росія». А через рік про нього зняли фільм, також удостоєний численних нагород. Сьогодні Рубен Давид Гонсалес Гальєго живе В США. Зі своєю третьою дружиною. І не повернеться. Тому що тут йому уготована доля одна. Але давайте про це не будемо.

� Shkolazhizni.ruЖиття Рубена Давида Гонсалеса Гальєго - одне суцільне горе. Горе, яке нічим виправити неможливо. Горе, яке застрягло назавжди. Але Рубен не впадає у відчай і вважає себе щасливою людиною. В Інтернеті його фотографії найчастіше зустрічаються у вигляді портрета. До плечей. Дивлячись на них бачиш - дуже симпатичний чоловік. А нижче плечей Рубена немає. Вірніше, є, але яка це людина? Дві речі, які Рубен вміє - працювати головою, і трохи гірше - рукою. У нашій країні ТІЛЬКИ такі вміння марні. - Почитай! Ти будеш плакати ... - з такими словами кілька років тому моя знайома простягнула мені стареньку дискету (зараз таких і немає зовсім). Я читала. І плакала. Тому що на дискеті цієї був роман « Біле на чорному », що став сенсацією в Росії і країнах СНД. На 50 сторінках, набраних банальним 12 «Таймс», була проста історія простого інваліда з ДЦП, у якого на його біду повністю зберігся інтелект. Художні достоїнства цього роману можна ставити під сумнів, хоча я на це не наважуся. Але очевидно одне - про такий правді і так сильно раніше не говорив ніхто. І, мабуть, рідко зустрічається книга, написана одним-єдиним - працюючим - пальцем. Навіть тепер її неможливо купити в найбільших Інтернет-магазинах. Цієї книги могло і не бути. Якби одного разу Рубен не знайшов свою матір-в Празі, куди його привезла кіногрупа, що знімала документальний фільм. Хоча ні, книга була б у будь-якому випадку. Тому що до цієї зустрічі в біографії російського юнаки з виключно іспанської прізвищем був дитячий будинок, будинок престарілих, два шлюби і двоє дітей ... Так що, зустріч з матір'ю не була випадковістю. Втім, почнемо з самого початку. Його історія - хороший сюжет для серіалу. Тільки хорошого, в жанрі теленовели, кінця не буде точно. Тому що в житті дива зцілення трапляються рідко. Дід був генсеком компартії в Іспанії. Тому нічого дивного в тому, що Аурора Гальего - мати - вищу освіту отримувала в Москві. Там вона познайомилася зі студентом-венесуельцем. Студентський роман, вагітність і 20 вересня 1968 року - двоє нежиттєздатних дітей. Брат-близнюк Рубена помер відразу. А Рубен залишився. Повним інвалідом. За розказаної ним же легенді, рік Аурора жила при сині. Потім їх розлучили. Матері сказали, що дитина померла. Втім, дитячі будинки для інвалідів і були тією самою повільною, болісною смертю. Хоча не виключаю, що вижив Рубен завдяки своєму відомому походженням. Про все це і розповідає його книга. Як шматочки величезного пазла, Рубен вихоплює з пам'яті моменти свого життя. Як доводилося по ночах повзти до туалету - нянечок не добудитися. Як з дванадцяти років починали пити горілку - раніше не можна. Як жінка-карлиця - вже у будинку престарілих - покінчила з собою. Її просто вирішили перевести у відділення для «доходяг». Він говорить про своїх знайомих з «того» життя, і як би побіжно позначає - «у нього не було ніг». І ти сприймаєш це як відкриття. Бо як це - немає. Він же, нормальний за описом - ходив на уроки, лаявся з медичка. Та ні, це ми його таким собі намалювали. Тому що ніколи не були в цих будинках для інвалідів. І не знаємо, скільки їх і як там. А там - зовсім інше життя. А в будинках престарілих, куди переводили вісімнадцятирічних, а то й 16-річних - і смерть. «Якщо сляжешь, підійти буде нікому. Поставлять на тумбочку біля ліжка тарілку з кашею, живи як хочеш. Кричи, не кричи - ніхто не підійде ». Для контрасту Рубен описує свій побут в Америці. Як маневренно рухається його крісло, кероване єдиною працюючою рукою. З яким перепрошуючи йому пропонують пройти в інший зал кафе, який пристосований для колясочників. Зараз «безбар'єрне середовище» почала розвиватися і у нас. Але тільки-тільки почала. «Всі дивляться повз тебе, не помічають. Ти - не людина, ніщо. Але іноді через природну доброти або з професійної необхідності співрозмовник з'ясовує, що всередині ти такий же, як і всі. В одну мить байдужість змінюється захопленням, захоплення - глухим відчаєм перед реальністю. » У 2001 році у віці 33 років Рубен зустрівся, нарешті, зі своєю матір'ю і виїхав з нею до Іспанії. У 2003 році з'явився його знаменитий роман «Біле на чорному». Тоді ж він отримав премію «Букер - відкрита Росія». А через рік про нього зняли фільм, також удостоєний численних нагород. Сьогодні Рубен Давид Гонсалес Гальєго живе в США. Зі своєю третьою дружиною. І не повернеться. Тому що тут йому уготована доля одна. Але давайте про це не будемо.

��: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=uk&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=ru&tl=uk&u=http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-26669/&usg=ALkJrhgmmE4QlMIk2jYCRizbfgxfhcOJUg
� Shkolazhizni.ru

Життя Рубена Давида Гонсалеса Гальєго - одне суцільне горе. Горе, яке нічим виправити неможливо. Горе, яке застрягло назавжди. Але Рубен не впадає у відчай і вважає себе щасливою людиною. В Інтернеті його фотографії найчастіше зустрічаються у вигляді портрета. До плечей. Дивлячись на них бачиш - дуже симпатичний чоловік. А нижче плечей Рубена немає. Вірніше, є, але яка це людина? Дві речі, які Рубен вміє - працювати головою, і трохи гірше - рукою. У нашій країні ТІЛЬКИ такі вміння марні. - Почитай! Ти будеш плакати ... - з такими словами кілька років тому моя знайома простягнула мені стареньку дискету (зараз таких і немає зовсім). Я читала. І плакала. Тому що на дискеті цієї був роман « Біле на чорному », що став сенсацією в Росії і країнах СНД. На 50 сторінках, набраних банальним 12 «Таймс», була проста історія простого інваліда з ДЦП, у якого на його біду повністю зберігся інтелект. Художні достоїнства цього роману можна ставити під сумнів, хоча я на це не наважуся. Але очевидно одне - про такий правді і так сильно раніше не говорив ніхто. І, мабуть, рідко зустрічається книга, написана одним-єдиним - працюючим - пальцем. Навіть тепер її неможливо купити в найбільших Інтернет-магазинах. Цієї книги могло і не бути. Якби одного разу Рубен не знайшов свою матір-в Празі, куди його привезла кіногрупа, що знімала документальний фільм. Хоча ні, книга була б у будь-якому випадку. Тому що до цієї зустрічі в біографії російського юнаки з виключно іспанської прізвищем був дитячий будинок, будинок престарілих, два шлюби і двоє дітей ... Так що, зустріч з матір'ю не була випадковістю. Втім, почнемо з самого початку. Його історія - хороший сюжет для серіалу. Тільки хорошого, в жанрі теленовели, кінця не буде точно. Тому що в житті дива зцілення трапляються рідко. Дід був генсеком компартії в Іспанії. Тому нічого дивного в тому, що Аурора Гальего - мати - вищу освіту отримувала в Москві. Там вона познайомилася зі студентом-венесуельцем. Студентський роман, вагітність і 20 вересня 1968 року - двоє нежиттєздатних дітей. Брат-близнюк Рубена помер відразу. А Рубен залишився. Повним інвалідом. За розказаної ним же легенді, рік Аурора жила при сині. Потім їх розлучили. Матері сказали, що дитина померла. Втім, дитячі будинки для інвалідів і були тією самою повільною, болісною смертю. Хоча не виключаю, що вижив Рубен завдяки своєму відомому походженням. Про все це і розповідає його книга. Як шматочки величезного пазла, Рубен вихоплює з пам'яті моменти свого життя. Як доводилося по ночах повзти до туалету - нянечок не добудитися. Як з дванадцяти років починали пити горілку - раніше не можна. Як жінка-карлиця - вже у будинку престарілих - покінчила з собою. Її просто вирішили перевести у відділення для «доходяг». Він говорить про своїх знайомих з «того» життя, і як би побіжно позначає - «у нього не було ніг». І ти сприймаєш це як відкриття. Бо як це - немає. Він же, нормальний за описом - ходив на уроки, лаявся з медичка. Та ні, це ми його таким собі намалювали. Тому що ніколи не були в цих будинках для інвалідів. І не знаємо, скільки їх і як там. А там - зовсім інше життя. А в будинках престарілих, куди переводили вісімнадцятирічних, а то й 16-річних - і смерть. «Якщо сляжешь, підійти буде нікому. Поставлять на тумбочку біля ліжка тарілку з кашею, живи як хочеш. Кричи, не кричи - ніхто не підійде ». Для контрасту Рубен описує свій побут в Америці. Як маневренно рухається його крісло, кероване єдиною працюючою рукою. З яким перепрошуючи йому пропонують пройти в інший зал кафе, який пристосований для колясочників. Зараз «безбар'єрне середовище» почала розвиватися і у нас. Але тільки-тільки почала. «Всі дивляться повз тебе, не помічають. Ти - не людина, ніщо. Але іноді через природну доброти або з професійної необхідності співрозмовник з'ясовує, що всередині ти такий же, як і всі. В одну мить байдужість змінюється захопленням, захоплення - глухим відчаєм перед реальністю. » У 2001 році у віці 33 років Рубен зустрівся, нарешті, зі своєю матір'ю і виїхав з нею до Іспанії. У 2003 році з'явився його знаменитий роман «Біле на чорному». Тоді ж він отримав премію «Букер - відкрита Росія». А через рік про нього зняли фільм, також удостоєний численних нагород. Сьогодні Рубен Давид Гонсалес Гальєго живе в США. Зі своєю третьою дружиною. І не повернеться. Тому що тут йому уготована доля одна. Але давайте про це не будемо.

��: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=uk&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=ru&tl=uk&u=http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-26669/&usg=ALkJrhgmmE4QlMIk2jYCRizbfgxfhcOJUg
� Shkolazhizni.ru

● Про ДЦП ● About Cerebral Palsy ●

пʼятниця, 29 березня 2013 р.

Рубен Давид Гонсалес Гальєго. Як неходяча людина отримала Буккерівську премію?

пʼятниця, 29 березня 2013 р.

Рубен Давид Гонсалес Гальєго. Як неходяча людина отримала Буккерівську премію?

пʼятниця, 29 березня 2013 р.